ما الفرق بين افندم ويا باشا ؟

فى التربية العسكرية نبهوا علينا ان احنا منقولش كلمة باشا ونقول يا افندم حتى ان احد الطلبة رد على المقدم بكلمة باشا فالمقدم غضب من كلمة يا باشا وقال مفيش حاجة فى الجيش اسمها باشا
يا ترى ما هو السبب
وهل هناك فرق