خطاب القذافى أصاب المترجم بالانهيار

أصاب الخطاب الطويل للزعيم الليبى معمر القذافى الأربعاء أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة المترجم المكلف الترجمة الفورية بالانهيار من شدة التعب.

وتمكن المترجم الليبى من ترجمة 75 دقيقة من خطاب القذافى الطويل الملىء بالتكرار، لكنه فى النهاية ألقى بالسماعتين قائلا: "لم أعد قادرًا على الاستمرار" كما ذكرت صحيفة "نيويورك بوست" الجمعة.

وعلى الفور، هبت المسئولة عن قسم المترجمين العرب فى الأمم المتحدة رشا إلى نجدته وتولت الترجمة خلال الدقائق العشرين المتبقية من الخطاب.

وقال أحد زملائه كما نقلت عنه- نيويورك بوست- "لقد انهار من الإرهاق"، مشيرا إلى "أنها المرة الأولى التى أرى فيها مثل هذا الأمر فى 25 عاما".

ومبدئيا، ينبغى ألا تتجاوز خطابات رؤساء الدول أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة 15 دقيقة.



تعقيبى الشخصى : انه كان خطاب رائع جدااااااا

عمر كتب:

تعقيبي الشخصي أن دا بني آدم حمار ...ومثال للحكام الحمير اللي بيحكمونا

ليه يا عمر ؟

هو فعلا القذافي ليه اراء غريبة بس في بعض المواقف بحترمه لانه ع الاقل بيتكلم مش زي غيره من بعض حكامنا.

شكرا لؤي ع الموضوع

عادى ما هما مصدعين دماغنا بقرارات مالهاش اى قيمة من سنين فيها ايه لو نصدعهم احنا دقايق

شكرا للقائد الزعيم القذافى

القذافى ولونه بختلف معاه فى بعض القضايا الا انه من افضل الزعماء العرب لسبب انه معيش شعبه فى جنة

الفتى المنتظر كتب:

القذافى ولونه بختلف معاه فى بعض القضايا الا انه من افضل الزعماء العرب لسبب انه معيش شعبه فى جنة

متيجي اما اعيشك في جنة انت كمان يا برنس ياغالي يا أبو جدر آلي

T-Bag كتب:

الفتى المنتظر كتب:

القذافى ولونه بختلف معاه فى بعض القضايا الا انه من افضل الزعماء العرب لسبب انه معيش شعبه فى جنة

متيجي اما اعيشك في جنة انت كمان يا برنس ياغالي يا أبو جدر آلي

طيب يا برنس الليالى مستنى رقم التلفون عشان نتقابل
وتعيشنى واعيشك ونعيش بقا يا مان

محمدسميرهجام كتب:

T-Bag كتب:

الفتى المنتظر كتب:

القذافى ولونه بختلف معاه فى بعض القضايا الا انه من افضل الزعماء العرب لسبب انه معيش شعبه فى جنة

متيجي اما اعيشك في جنة انت كمان يا برنس ياغالي يا أبو جدر آلي

يعنى ايه يا معلم كلامك ده
انت مسطول ولا ايه يا زعيم
ناقصة هى

شكرا ياهجام على موقفك ده وده مش جديد عليك
ولكن اترك الكلاب تعوى فى باحة الصحراء