لعبة ترجمة الجمل الانجليزية وللي بيجي بعدك بترجمها بالعربي وبحط جملة بالنجلش للي بعده

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اخواني واخواتي اعضاء منتدانا شباب بجد حبيت اضيف في قسم اللغات

شغلة حلوه كتير وراح تكون

مفيدة جدا للجميع وهي كا لعبة .

هذه اللعبه ستكون كل واحد يدخل الموضوع سيجد جملة بالنكلش اول

شيء يترجمها بالعربي ثم يضع للي بيجي وراءه يعني بعده جملة بالنجلش

وللي بيجي بعده بترجمها بالعربي وبضع بعديها جملة بالنجلش للبيجي من بعده

وهاكذا ستكون لعبة جميلة وهادفة ونتعلم الانجلش ونستفيد بس بشرط

ممنوع ترجمتها من قاموس او من مترجم لانها بتعتمد على شطارتك في الترجمة

خصوصا انتم يا ادب انجلش دمياط فرجونا شطارتكم

ولا تخافوا من الاملاء بنحاول نصحح خطائكم المهم اكتب جملة مفهومه من

الي وراك يفهما ويترجمها وهيك بنستفيد ومنفيد ويلا نشوف همتكم يا شباب وصبايا

اول شيء انا فارس الامواج بدي احط جملة سهلة جدا لكي نبداء ...........


Where are you from

فكرة حلوه اوى يا فارس شكرا ليك وانا هجاوب طبعا

Where are you from : انت منين( من اين جئت)

الجمله هى (They have built many new houses in our city)

too good to be true ( طيب للغاية ان يكون صحيحا )

مشكووووووووووووورين يا عباقرة الانجلش والله استفدنا منكم كوووووووووووين وتموووووووووووورو وتسلموا على المرور وانا راح اكمل بعديكم واحط الجملة للي بيجي بعدي ومش راح اصعبها وهي

! (You are the best members )

(انت افضل الاعضاء )ومشكور يا فارس على اللعبة
(work hard to make your life better)

تسلم يا فارس ع الترجمة بس هى معناها it's impossible to be true بمعنى من المستحيل ده تعبير ..... وترجمة نمنومة اعمل بجد لتجعل حياتك افضل...... ترجمة اليوم chance is the god of all men طبعا عرفتوها

معتقدش ان الترجمه الحرفيه ليها معنى او هيا اللى مطلوبه بس هقولها.
الحظ اله كل الرجال . مش عجبانى ياريت اللى عارف يدخل يقول او تمورو تقول

هيا دى محتاجه ............. براحتك قوى

الترجمه
مدهش انك نبدوا اصغر

a bad work man blames his tools

مشكووووووووووووورين على جهودكم في اللعبة وبنكمل التحدي بس يبدو انه كتير في ناس في المنتدى ما بقدروا يدخلوا ويتحدوا ويفرجونا مهراتهم في الترجمة وينكم يا كلية اداب انجلش هيه تموووووووورو عجزتكم ولا ايه وشكرا للمحترف بالنجلش ذي سنيبر وشكرا لتموووووووورو ايضا ونكمل اللعبه

الترجمة ( رجل الاعمال السيء يلوم ادواتة )

والجمله للي بيجي بعدي ( DON'T cry over anyone who won't cry over you )

المستقبل يعتمد على ما نفعله فى الحاضر(من زرع حصد)
Love your life,as it is
شكراع الموضوع

الترجمه بتاعت ART
love your live,as it is
حب حياتك كما هى
to be or not to be
طبعا سهله جدا
شكرا على الموضوع

اكون او لا اكون.
barking dogs seldom bite

معلش يا جماعة عاوزة اوضح حاجه سنيبر كتب جملة (a bad work man blames his tools
) هى مفروض ترجمتها مش حرفى وهى ( حجة البليد مسح السبورة)

اما ترجمة barking dogs seldom bite هى : الكلاب النباحة نادرا ما تعض

اما الجملة اللى عليها الدور هى :Man proposes and god disposes

معنى الجملةLove your brother as yourself loving : حب لاخيك ما تحب لنفسك

اما الجملة اللى عليها الدور هى :

ترجمة tomorrow هى:
اوعدك من اعماق قلبى سوف احبك حتى الموت.
و جملتى هى:
layers usually have good memories

ترجمة سمايل هيا
طبقات عادة ما تكون لديهم ذكريات طيبة

والجمله الجديده للترجمه هيا

Sweet life