أوباما يهنئ الإيرانيين بـ النوروز: فلنَطْوِ الماضي ونبدأ حواراً نزيهاً

ااستغل الرئيس الأميركي باراك أوباما مناسبة عيد رأس السنة الإيرانية الجديدة للتوجُّه بأوضح رسالة تعاون، ومدِّ اليد إلى الشعب الإيراني وقادته، مبدياً تفهُّمه هواجسهم وحقوقهم، ومطالباً إياهم بالعمل للوصول إليها بالطرق السلمية لا بالسلاح والإرهاب.

وجه الرئيس الاميركي باراك اوباما دعوة تاريخية مباشرة الى الشعب الايراني وقادته امس، حثهم فيها على إنهاء عقود من العداء، عارضاً عليهم اجراء حوار ثنائي «نزيه».

وقال اوباما في خطاب مسجل على شريط فيديو بمناسبة السنة الايرانية الجديدة «النوروز»، ان إدارته تتعهد «باتباع دبلوماسية تعالج مجموعة من القضايا التي نواجهها، والسعي الى اقامة علاقات بناءة بين الولايات المتحدة وايران والمجتمع الدولي».

ووصف أوباما، في خروج كبير على سياسات سلفه جورج بوش، احتفالات الـ«نوروز» بأنها «موسم بدايات جديدة»، مضيفاً انه يرغب في بدء عهد جديد من «الحوار النزيه والقائم على الاحترام المتبادل».

وقال اوباما انه يرغب في «علاقات بناءة مع ايران، تمكّنها من اخذ مكانها الصحيح في العالم في حال نبذت العنف وتبنّت السلام». وأضاف: «على مدى ثلاثة عقود كانت العلاقات بين بلادنا متوترة. لكن في هذه المناسبة نذكر العناصر الإنسانية المشتركة التي تجمع بيننا. ستحتفلون بالتأكيد بالعام الجديد بالطريقة نفسها التي يحتفل فيها الأميركيون بأعيادهم، بالتجمع مع الاصدقاء والعائلة، وتبادل الهدايا والحكايات والتطلع الى المستقبل بروح متجددة من الامل».

السلم لا السلاح

وقال الرئيس الأميركي متوجهاً إلى الإيرانيين: «انتم تملكون هذا الحق، لكنه يأتي بمسؤوليات حقيقية، ولا يمكن شغل هذه المكانة بالإرهاب ولا بالأسلحة، بل بالتحركات السلمية التي تبرهن العظمة الحقيقية للشعب والحضارة الإيرانية. مقياس هذه العظمة لا يتجسد في القدرة على التدمير، بل في قدرتكم على البناء والابداع».

وأكد اوباما إمكان «وجود فرص اكبر للشراكة والتجارة» بين البلدين. وقال: «إن ذلك مستقبل يتم التغلب فيه على الانقسامات القديمة، وحيث تعيشون انتم وكل جيرانكم في عالم اوسع وفي أمنٍ وسلامٍ اكبر».

ترحيب إيراني

وفي أول رد فعل إيراني على رسالة اوباما، قال مستشار الرئيس الايراني علي اكبر جوانفكر: «نرحب برغبة رئيس الولايات المتحدة وضع خلافات الماضي جانباً». وأضاف ان «على الادارة الاميركية ان تدرك اخطاءها الماضية وتصلحها»، مؤكداً ان على اوباما «تجاوز الكلام والقيام بتحرك. واذا اظهر استعداداً للقيام بعمل، فإن الحكومة الإيرانية لن تدير له ظهرها»، مُديناً ما وصفه بـ«التوجهات العدوانية والعدائية والاستعمارية للحكومة الاميركية».

كذلك، قال وزير الطاقة الايراني برويز فتاح ان رسالة اوباما «ايجابية» لكن يجب ان يتبعها «تحرك ايجابي».

وقال فتاح على هامش مؤتمر المياه العالمي الذي يجري في اسطنبول ان «هذه الرسالة ايجابية... رغم وجود بعض النقاط السلبية فيها»، مضيفاً ان «القادة الايرانيين سيقيّمون بدقة هذه الرسالة. نعتقد اننا بحاجة، إضافةً الى الرسائل، الى تحرك إيجابي من اوباما وكذلك من حكومته. بالإضافة الى الاقوال نريد افعالاً».

تمسُّك بالنووي

من ناحيته، أعلن مرشد الثورة الإسلامية في إيران علي الخامنئي أنه لا يمكن إعاقة تطوّر بلاده النووي وأن تقدمها في مختلف المجالات بيّن أن العقوبات التي فرضت عليها لا جدوى منها، معتبراً أن العام الايراني الجديد سيكون عام إصلاح نموذج الاستهلاك في جميع المجالات والشؤون.

ونقلت وكالة «مهر» للأنباء عن خامنئي قوله اليوم في كلمة بمناسبة عيد نوروز، إن «العالم اعترف أن طريق التطوّر النووي للشعب الإيراني لا يمكن إغلاقه، لأن تطوّر إيران في مختلف المجالات العلمية وغير العلمية، يبيّن عدم جدوى العقوبات ويبرهن أن الشعب الايراني العظيم يحقق التقدم بامكانياته الذاتية، وباعتماده على الشباب الدؤوب والشامخ قد أحبط دعايات الاعداء». وأضاف أن العام الايراني الماضي «بدأ بأخبار نووية سارة أثبتت قدرة الشعب الإيراني وعلمائه الماهرين، وترافق مع إطلاق القمر الصناعي اوميد الذي جعل إيران في هذا العام في خانة الدول القليلة التي تمتلك هذه التكنولوجيا الهامة»، معتبراً أن هذه الإنجازات «المذهلة» عزّزت مكانة وسمعة الشعب الايراني.

رسالة واضحة

وعلى صعيد ردود الأفعال الدولية، رحّبت الحكومة الفرنسية بدعوة الرئيس الاميركي. وقال المتحدث باسم الخارجية الفرنسية ايريك شوفالييه في مؤتمر صحافي: «ندعم فكرة الدخول في حوار مباشر بعد مضي ثلاثة عقود من الزمن».

وصرّح المتحدّث الفرنسي بأن بلاده رأت «رسالة واضحة» في الدعوة التي وجهها أوباما الى طهران وقال ان «هذه الرسالة قريبة جداً، ومشابهة لما نقوله»، معرباً عن سعادة الحكومة الفرنسية العارمة بهذه الرسالة المباشرة.

وفي ما يتعلق بتوجهات الدول الست التي تتناول ملف ايران النووي نحو فرض عقوبات دولية على طهران، شدد شوفالييه على انه «ليس هناك اي اجراء رسمي يتعلق بفرض عقوبات في هذه المرحلة».

«فصل جديد»

أعرب مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد الاوروبي خافيير سولانا امس، عن امله في ان تكون رسالة اوباما بداية «فصل جديد» في العلاقات الدولية مع طهران.

وصرح سولانا للصحافيين على هامش القمة الأوروبية في بروكسل «اعتقد ان الرسالة بناءة للغاية».

وفي موسكو، رحبت الحكومة الروسية برسالة اوباما. وقال نائب وزير الخارجية الروسي سيرغي ريابكوف خلال مؤتمر صحافي: «نحن نرحب بهذه المبادرة. ان بدء حوار جوهري سيسهل اعادة احياء الثقة بالطبيعة السلمية البحتة للبرنامج النووي الايراني».

شريك محتمل

وتعتبر رسالة اوباما مؤشراً على ان ادارته تعترف بإيران كشريك محتمل يمكن التفاوض معه، رغم انه رفض استبعاد العمل العسكري لوقف ايران عن امتلاك اسلحة نووية.

وكان اوباما تعهد في حملته الانتخابية العام الماضي بالدخول في حوار مع خصوم واشنطن. كما وعد العالم الاسلامي، في كلمته اثناء تنصيبه في 20 يناير الماضي، بأنه «سيمد له اليد اذا كان مستعدا لإرخاء قبضته».

ويمكن ان تلعب ايران دوراً رئيسياً في عملية خروج الولايات المتحدة من العراق ومواجهة طالبان- افغانستان وإحداث تقدم في النزاع بين اسرائيل والدول العربية.

وقال البيت الابيض انه تم توزيع نسخة من شريط الفيديو مع ترجمة بالفارسية على القنوات الاخبارية في المنطقة أمس الجمعة. كما تتوفر نسخة على الانترنت من الخطاب.

يُذكر ان الرئيس الأميركي السابق كان قد وضع ايران ضمن «محور الشر» الى جانب كوريا الشمالية والعراق، إبّان حكم صدام حسين، ثم قاد الاتهامات الدولية لايران بالسعي إلى بناء قنبلة نووية، في حين يطلق المسؤولون الإيرانيون على واشنطن لقب «الشيطان الأكبر».

(واشنطن - أ ف ب، أ ب، رويترز، يو بي آى)